14:10:49 -!- nathanbp|surface has joined #Cochineal
22:48:08 -!- Cassian has joined #Cochineal
23:36:36 <nathanbp> Hey
23:37:39 <nathanbp> I'm beginning to think that the Date A Live OPs are purposefully trolling fansubbers >_>
23:53:49 <Cassian> Hey
23:53:50 <Cassian> Lol
23:57:43 <nathanbp> the first one had some engrish that sounded something like "Date a Live", so that's what it got subbed as
23:57:59 <nathanbp> but then the lyrics came out and it was apparently actually supposed to be "Dead or Alive"
23:58:13 <Cassian> Wow
23:58:45 <nathanbp> then the OP for this season is a fairly similar sounding song
23:59:09 <nathanbp> and also has some Engrish that people thought was supposed to be "Dead or Alive" based on the first one
23:59:16 <nathanbp> but turns out this time it actually is "Date a Live"
23:59:25 <Cassian> LOL